Scientist Marco Kaltofen Presents Data Confirming Hot Particles
/About This Video
Washington, DC - October 31, 2011 – Today Scientist Marco Kaltofen of Worcester Polytechnic Institute (WPI) presented his analysis of radioactive isotopic releases from the Fukushima accidents at the annual meeting of the American Public Health Association (APHA). Mr. Kaltofen’s analysis confirms the detection of hot particles in the US and the extensive airborne and ground contamination in northern Japan due to the four nuclear power plant accidents at TEPCO’s Fukushima reactors. Fairewinds believes that this is a personal health issue in Japan and a public health issue in the United States and Canada.
Associated Materials
Marco Kaltofen Presentation to APHA
Listen
Transcript
English
Arnie Gundersen: Hi, I'm Arnie Gundersen from Fairewinds
A little change of venue today. There have been some reports in the press about a hydrogen buildup inside the containment at Fukushima and along with that hydrogen gas, there is a discussion that there are some radioactive isotopes that are in the containment that could only be caused by a fission.
Well I thought I would simulate today what a hydrogen buildup inside a containment looks like. Now we are going to use this bottle as a containment. And I am going to generate hydrogen gas in this little flask. Those nails are coated with zinc and I will add some acid to the zinc, and we will create hydrogen gas out this hose. Put the hose in the bottom of the bottle, and hydrogen being lighter than air, is going to push all of the gas out of this bottle and we will be left with a bottle full of hydrogen. All right, let us see what happens. This is something you should not try at home. I am wearing gloves and we have got a fire extinguisher in the corner as well as bountiful water, just in case. Again, do not try this at home. Here is our beaker and this is muriatic acid. And those bubbles are hydrogen gas bubbles that are filling this containment, this bottle, with hydrogen. Now we are going to wait a little while here for this bottle to completely fill. Again, hydrogen is lighter than air, so it is going to float to the top. And then it is going to gradually, gradually push all of the air out of this container.
Now we have waited about 4 or 5 minutes and this bottle should be filled with hydrogen gas. All those bubbles ran out that hose and filled this bottle with hydrogen gas. I am going to take the hose out and set the acid aside. Because the next part of this lab is inside the bottle.
Hydrogen gas is lighter than air. So we put it in the bottom, but there is no place for it to go at the top, so it is going to stay in there. It is not going to leak out. Now I have put a little hole in the top of this bottle and I am going to light it with a match. Now what is going to happen is that you are going to be seeing a little tiny flame up here and that is the hydrogen gas escaping. It is barely visible and I will try to enhance it in a minute.
Now there is a little flame at the top of this, it is made of hydrogen gas, pure hydrogen gas. You can see I just lit this. You notice the bottle is NOT burning. It is just the very tippy, tippy top of this. That is hydrogen mixing with the oxygen in air forming that flame at the very top of this bottle.
(sound decreasing in pitch, then the sound of an explosion)
Well, that is a hydrogen deflagration.
That is the smaller of the two shock waves. That is what happened inside Unit 1. When you get oxygen coming in and hydrogen in just the right amount, 2:1, they combine to form water vapor and they create a lot of heat and an explosion. Now what is TEPCO doing to avoid this? The containment is leaking. We know the containment is leaking. Well, instead of allowing oxygen to leak in, they keep adding and adding and adding nitrogen inside this vessel, so that hydrogen is at the top, but they are not allowing the oxygen to get in because they continually add nitrogen to the vessel.
Nitrogen is inert. So as long as the inert nitrogen and the hydrogen exist inside the containment vessel, then everything is going to be fine. The gasses from our experiment were generated chemically, but of course, in the nuclear reactors, the chain reaction and the radioactive decay, creates hydrogen gas. So that part of the lab is different, but the containment is just the same. It is just that TEPCO's containment is a couple of million times bigger than my soda bottle.
As a reminder, this November, we are asking for your financial support so we can continue our educational efforts. For those of you who have gone to the Fairewinds website and found the donate button and clicked it, thank you very much.
Français
,日本人
,＊マルコ・カルトフェン氏：放射線化学とモニタリングの専門家で、マサチューセッツ, WorcesterのWorcester Polytechnic Institute大学( http://www.wpi.edu/ ) で博士課程に在籍している研究者。Boston Chemical Data Corpの代表者としても活躍されています。
こんにちは、フェアウィンズのアーニー･ガンダ-センです。今日は２０１１年１０月３１日です。今回のビデオは、今まで皆さんにお伝えしたいとずっと思っていた科学的データを含んでいます。今日、首都ワシントンの朝８時半に、科学者のマルコ・カルトフェン教授が、全米公衆衛生協会の会員の医師たちに報告をされました。その報告書をフェアウィンズのサイトに載せました。この動画の横にあります。
その原稿を要約しますと、世界中の市民の皆さん、医師、科学者、ブロガ－、農業従事者が、カルトフェン教授にサンプルを送り、同教授がフクシマの放射能を分析したものです。カルトフェン教授が見つけたものの中には、たとえば日本と米国の車に装着してあるエアフィルターの付着物です。米国の車のエアフィルターには、放射性物質はほとんど発見されませんが、東京の車のエアフィルターにはかなりの量が見つかっています。福島県の車に至っては、信じられないくらいの放射性物質がありました。
ここが重要だと私が思っているのは、原子力産業はきっとなんでも放射性なのだから心配する必要はないというだろうからです。シアトルのデータを見ると、総てが放射性というわけではありません。 それでも、日本の人たちが、原発事故の過程で、夥しい数の放射性粒子を肺や消化器に取り込んでいるのが示されています。
もう一つ、日本に在住のフェアウィンズの視聴者の方々から、子供たちの靴を送ってもらいました。カルトフェン教授のデータは、子供の靴ひものセシウム汚染はとんでもなく高く、８０ベクレルも検出された事を明確に示しています。 これは一体何を意味するのかというと、子供たちが靴ひもを結ぶとき、手に放射性物質が付着し、消化管から吸引されてしまうという事です。地面に放射性物質があれば、遊び場の土埃から子供たちの肺に吸い込まれてしまいます。エアフィルターと子供の靴ひもの二つの事柄は、十年後、二十年後に癌に変異するような重篤な健康被害が、日本で起こるであろう事を明示しています。
カルトフェン教授は、日本だけに注目したわけではありません。彼は観測所をアメリカでも立ち上げました。この４月、アメリカの観測所３箇所うち２箇所で、大気中にホットパーティクルを観測しました。それ以降は、ホットパーティクルはありませんでした。 しかし、４月、明らかに事故が最悪だったとき、ホットパーティクルは風に乗って太平洋を渡り、少なくともシアトルとボストンで堆積したのです。また、太平洋に面する山脈であるカスケードの地面が、放射能により汚染されている事を示すデータもあります。
ですから、私たちには二つ問題があると思います。 日本では、個人の健康問題です。何を意味するかと言うと、東京・東日本、特に福島県で、癌が統計的に意味をなす程の増加を起こして行くのに十分量の放射性物質を、個々の人々が吸引した事です。
アメリカでは、話が違ってきます。それは公共の健康問題で、個人的な問題ではありません。何を意味するかと言うと、私たちは、誰がフクシマの影響で癌になったかを決して特定できないであろうという事です。しかし、放射能は間違いなくアメリカ大陸まで来ており、ロッキー山脈が壁になりほとんどの放射性物質が土壌に堆積した特に西海岸で、癌が増加するであろうことは確かです。
この報告書は全米公衆衛生協会に提出されました。そして、ここで公共の健康問題です。私たちは、逃げることも隠れることもできません。放射性物質は西海岸全体に降り飛散し、そして、他の米国全土にも拡散したのです。
日本では、別の問題があります。 日本人は、放射能汚染が発見されたら必死で追跡する必要があります。汚染は、エアフィルターや子供の靴により明らかです。いま現在、日本の土壌と大気中の放射線量を減らすためには、ホットスポットをやみくもに追う努力でなく、国家の連携した努力が必要となります。
この報告書が示す最後の案件は、計画的避難区域を１０マイル(16km)とするのが間違いであるという事です。明らかに、被害は東京まで広がっています。私たちは緊急時避難計画と退避について、原子力規制委員会NRCがアメリカで採用している１０マイル(16km)、そしてフクシマ事故で日本が採用した１２マイル(20km)の距離を超える区域に、見直す必要があります。
フクシマ原発事故が最頂点であった時、原子力規制委員会NRCが【米国人はフクシマ原発から５０マイル(80km)圏外への避難が必要です。】と表明したことを皆さんは思い出されるでしょう。ええ、もし、これが在日米国人に必要であるならば、同じ基準が米国に住む米国人にも必要なはずです。
カルトフェン教授の報告書にあるデータは、市民の皆さん、農業従事者、科学者、ブロガ－から寄せられたものです。個人の方々の尽力であり、政府のものではありません。もし、私たちが今回の情報を得るため政府に頼っていたとしたら、決して得ることは出来なかったと思います。 つまり、私たちが協力を認め合い、インターネットを通じ、すべての情報を科学者たちの利用の為に提供出来た事、公開の手段で合理的な判定に至ることが出来たことは、私たちすべてにとっては、価値ある業績なのです。
この１１月、私たちは、科学的な分析及び学識的なビデオを続ける為に、皆さんの支援をお願いしたく存じます。 フェアウインズのサイトには、緑色のDONATE(寄付)ボタンがあり、もし皆さんが寄付によるご支援をお考え頂けたら、大変ありがたく存じます。
どうもありがとうございました。また情報を提供したく存じます。
